Kniha Kruh, kterou napsal Suzuki Kodži, je o příběhu reportéra Asakawy, který narazí na případ smrti čtyř mladých lidí, co zemřeli ve stejný okamžik. Všechna úmrtí jsou zapsána jako selhání srdce. Asakawa se vydá po stopách čtveřice osob a objeví kazetu, která obsahuje znepokojivé záběry. Po jejím zhlédnutí zjistí, že na konci je smazána část, jak se proti kletbě na nahrávce bránit. Od té doby mu začíná závod s časem.
Kniha je psána jako hororová, avšak mě spíše připadala jako thriller. Má velmi poutavý příběh a pochvalu si zaslouží i kvalitní český překlad od Ivana Brůhy. Jména a názvy míst jsou přeloženy přesně a nejsou tam žádné vážné chyby.
Pokud knihu mám srovnat si filmem, je mnohem méně děsivá. Neměl jsem bohužel čest vidět originalní japonskou verzi, ale americký remake. Podle mě byl i on děsivější, i když v americkém podání to byla hloupá slátanina.
Narozdíl od amerického filmu nekončí kniha „happy endem“, ale dosti tajemně. Na knihu poté navazují další dva díly, o kterých budu rovněž psát recenzi.
Autor: Suzuki, Kodži
Nakladatel: Euromedia Group – Knižní klub
Překladatel: David Petrů
Rok vydání: 2004
Počet stran: 256
Mé hodnocení této knihy je 9/10.
Závěr: Tato kniha si zaslouží čestné místo ve vaší polici, ale pro lidi, kteří viděli film, nebude příliš děsivá.
Zatím jsme nevydali žádný podobný článek
sry, jsem hnidopich – “český překlad od Ivana Brůhy” vs. “Překladatel: David Petrů”
tak kdo teda .))?